2020-2021学年缴费通知
所有非毕业非全奖留学生们：
Dear non-graduating, degree-oriented students other than full-scholarship holders,
2020-2021学年继续在校学习的在籍外国留学生须提前在线缴清费用。现将有关事项通知如下：
Students who continue study at CPU for Academic Year 2020-2021 must complete online payment in advance. Relevant issues are hereby notified as follows:
一、缴费项目I. Items
2020-2021学年学费和（或）住宿费。
Tuition and/or accommodation fee for Academic Year 2020-2021.
二、缴费时间II. Time
缴费开始时间2020年6月30日，截止时间为2020年9月1日。
The online payment started on June 30th. The deadline for payment is September 1, 2020.
三、注意事项III. Notes
1、境外非毕业班学生2019-2020学年第二学期住宿费滚入2020-2021学年抵扣。新学年住宿费缴纳金额自返校之日开始按月计算，返校两周内付清。
Accommodation fee for Academic Year 2020-2021 will be re-calculated since the day of school returning (by months), with this semester’s overpaid fees deducted (by month), and due two weeks upon school returning.
2、已确认入账的2019级新生报名费将从待缴住宿费中抵扣。
The pre-admission deposit of Class of 2019 confirmed by Financial Office will be deducted from the due accommodation fee.
3、应信息中心安全要求，网上缴费密码更新为：Jfpt1357 （注意J大写）。
As per the safety requirements by CPU Information Center, online payment password is updated: Jfpt1357 (J is capital letter).
4、所有学生请提前续买保险。请注意断保后与初次购买同样有30天出险等待期。
Please continue to buy insurance in advance, no matter you are in or outside China. If you buy insurance after the last one expired, you will be deemed as a first-time applicant and there will be a 30-day waiting period for making claims.
有疑问请联系班主任或咨询刘老师，86185426，1020082073@cpu.edu.cn
For any question, please contact your class mentor or Ms.Liu at 86185426，1020082073@cpu.edu.cn.
请阅读相关通知 Please read the related notices：
奖学金年审结果 Result of 2020 Annual Review
http://international.cpu.edu.cn/f8/30/c399a129072/page.htm
费用标准Tuition & fees standard
http://international.cpu.edu.cn/364/list.htm
在线缴费指南 Guidance for Online Payment
http://international.cpu.edu.cn/wnlinewayment/list.htm
缴费规定 Regulations on Payment of International Students (2018) No.5
http://international.cpu.edu.cn/85/0d/c403a99597/page.htm
签证和居留许可规定 Regulations on Visa and Residence Permit (2018) No. 3
http://international.cpu.edu.cn/9c/b6/c403a105654/page.htm
保险购买 Guidance for Purchasing Insurance
http://international.cpu.edu.cn/14/d3/c372a5331/page.htm
保险规定 National Regulations on International Students’ Insurance
http://international.cpu.edu.cn/b8/92/c403a112786/page.htm
国际教育学院
School of International Education
2020-7-8
