Notice on Adjusting Recent Epidemic Prevention & Control

Publisher:张晨Published:2022-06-06Times :153

关于调整学校疫情防控政策的公告

根据南京市江宁区和学校疫情防控工作的相关要求,现就进一步调整学校疫情防控政策通知如下:

Recent policies on epidemic prevention & control are notified as follows, according to the relevant requirements in Nanjing and Jiangning District

一、校内学生在市内流动并当日返回的,不需审批,但需告知班主任备案;

Students on campus who move around the city and return on the same day need not to apply for leaving campus but need to inform the class mentor for the record.

二、在校学生“非必要不离宁”,确需离宁去往外地的,须严格履行“离校请假”手续,不得前往中高风险地区所在设区市和14天内有本土病例报告的设区市。返宁后提前线上提交“返校申请”,持48小时内核酸检测阴性报告申请入校,并在3天内完成3核酸检测。在宁校外学生需去往外地的,需向班主任报备并参照执行核酸检测规定。

Students on-campus are not allowed to leave Nanjing unless necessary. Students who need to leave Nanjing under very special circumstances must report to the School of International Education in advance by submitting an “Leaving Campus Application” online to the class mentor in advance. Traveling to high or middle-risk areas and areas with local cases reported within 14 days are forbidden. Once leaving, students are not allowed to enter campus without applying for “Returning to campus” online at lease one day in advance. After approval, students with a 48-hour valid negative NAT result can enter the school and need to do Nucleic Acid Test for the continuous three days after entering. Off campus students who need to leave Nanjing must inform the class mentor and follow the NAT regulations after returning.

三、外出学生注意保持社交距离,避免到人群聚集、空气流动性差的场所。勤洗手,戴口罩,做好个人防护。全体学生坚持每天健康监测,一旦出现新冠肺炎“十大症状”应及时上报班主任,并按照相关规定就医。

Keep social distancing and avoid activities in crowded, poorly aerated indoors when outside campus. Always wear masks, wash hands frequently and do necessary self-protection. All students shall adhere to daily health monitoring when outside campus. Once found illness, please report to your class mentor in a timely manner, and seek medical treatment in accordance with relevant regulations.

以上通知根据疫情发展情况及上级通知随时更新。

The above notifications can be updated at any time based on the development of the epidemic situation and notifications from the university leadership.


国际教育学院

School of International Education

202266

6 June 2022