全体在宁留学生：
All International Students in Nanjing:
根据气象预报信息，台风“烟花”预计明日（7月27日周二）中午抵达南京，本次台风强度大、水汽充沛，未来几天，极有可能带来严重风雨影响。请广大留学生注意安全，主动防灾避险，如遇危险第一时间联系学校。现将有关注意事项通知如下：
1、台风期间非必要不离开房间、不外出，尽量在室内活动；
2、注意水电等设施设备安全，注意关好宿舍、阳台、实验室门窗、水电。搬移窗口、阳台处的花盆、悬吊物；
3、外出时注意脚下，尽量在台阶上行走，远离雨水漩涡或井盖位置。不在临时建筑物、广告牌、大树等附近避风避雨，远离路边电箱、吹倒的电桩、电线和危险建筑物。
同时，再次提醒全体境内留学生坚持健康打卡。校外学生未经允许不得返校。校内学生请关注学校在门禁、快递、餐饮方面进一步的通知。
According to the latest weather forecast July 26, 2021, Typhoon In-fa is expected to hit Nanjing city at tomorrow noon (Tuesday July 27). The Typhoon is disastrous and is very likely to bring severe wind and rain effects in the next few days. International students are requested to take the following safety measures to prevent disasters, and report to the school in time if there is any danger.
1. Stay indoors. Do not leave room unless necessary.
2. Close doors and windows, turn off water supply/electricity of bedroom and laboratory. Put personal belongings on balcony and corridor back into the room.
3. Pay attention to your steps. Try to walk on the staircase, and stay away from whirlpools or manhole covers. Do not take shelter near temporary buildings, billboards, large trees, etc., and stay away from roadside electrical boxes, blown down electric piles, wires, and dangerous buildings.
Student are also advised to go on Wecom daily report. Student off-campus shall not come back on-campus without permission. Students on-campus please pay attention to further notices from the school on gate security, express delivery, and canteen.
国际教育学院
School of International Education
2021-7-26
