关于接种第二针新型冠状病毒疫苗的通知
已接种第一针新型冠状病毒疫苗的留学生们：
International students who have received the first dose of the covid-19 vaccination:
根据属地疾控的统一安排，现将留学生接种第二针新型冠状病毒疫苗相关事项通知如下：
According to thearrangement of the regional disease control department, the vaccination arrangement of the second dosefor international students are as follows:
1.接种地点：江宁校区为江宁校区体育馆
Vaccination location:gymnasium, Jiangning campus
2.接种时间: 五月底，具体时间待定。
Vaccination time: the end of May, the detailed time will be announced later.
3.注意事项
Notes
（1）接种当天携带本人护照原件，穿干净、宽松的衣服；
Bring the passport on the day of vaccination, and wear clean, loose clothes;
（2）吃早餐，不空腹接种疫苗；
Eat breakfast and do not take the vaccination without eating;
（3）按照学校通知的时间接种；
Take the vaccination according to the time arrangement;
（4）接种期间请佩戴口罩;
Wear masks during the vaccination;
（5）此次接种第二针疫苗需凭“第一针疫苗接种信息”入场接种（在苏康码“新冠疫苗接种信息查询”），教程请见附件2；
For the second dose of vaccination, you need to prepare in advance the “first dose of vaccination information” (in the Sukang code “covid-19 vaccination information query”). Please refer to Attachment 2 for the detailed instruction;
(6) 接种后现场留观30分钟；
After vaccination, stay on site for observation for 30 minutes;
(7) 如有课，请在课间或课后前往体育馆接种疫苗；
If you have classes, please go to the gymnasium for vaccination during the break or after class;
未尽事宜，现场咨询。
For matters not covered, please consult on-site.
附件1. 已接种第一针新型冠状病毒疫苗的留学生名单
附件2. 苏康码“新冠疫苗接种信息查询操作教程
Attachment 1. List of international students who have received the first dose of the covid-19 vaccination
Attachment 2. Instructions for Inquiring “Covid-19 Vaccination Information”in Sukang Code
Step 1: 在苏康码页面点击“新冠疫苗接种信息查询”。click “Inquiring Covid-19 Vaccination Information” on the page of sukang code
Step 2: 截图保存并出示给疫苗接种工作人员。Save the screenshot and present to vaccination staff.
国际教育学院
2021年5月25日
School of International Education
May 25, 2021
