关于恢复留学生线下教学及后续教学工作安排的通知
各境外留学生同学：
2023年1月起，中国已取消入境人员全员核酸检测和集中医学观察。截至目前，我校已有一百余名留学生顺利入境返校。根据国家留学基金委规定和学校相关工作部署，所有境外学历留学生原则上应于2023年8月31日前返校。为维护正常教学秩序、保障教学质量，国际教育学院针对2023-2024学年之后的留学生教学工作预告知如下：
一、教学安排
2023-2024学年起（2023年9月起），所有留学生本科、研究生课程，包括理论课、实验课、实践课、体育课均不再单独开设线上课程或/及举行线上考试。
二、返校要求
（1）所有在读境外学历留学生应于2023年8月31日前返回校内。返校学生需与辅导员保持密切联系，并第一时间告知返校时间与航班信息，返校所需材料请联系招生与管理科金老师。
（2）非应届毕业生如因特殊原因确不能按时返校的，应于5月31日前向留学生辅导员提出书面申请，并完成休学申请流程（2周以上）http://international.cpu.edu.cn/5c/4a/c399a154698/page.htm ，或长假（2周内）流程http://international.cpu.edu.cn/6c/b5/c399a158901/page.htm 。
（3）2023年应届毕业生确因个人原因不能返校的，在与就读专业学院确认能够线上完成相关课程、毕业论文、毕业手续等任务后，须于3月31日前向班主任报备并提交线上学习承诺书。
（4）境外已结业本科生若未能在2023年9月前通过线上学习和考试取得学位，须于2023年9月后入境参加线下学习或线下考试。
三、联系人
教务与毕业：邵老师，电话：025-86185052，邮箱：1620204626@cpu.edu.cn
返校材料与离校手续：金老师，电话：025-86185426，邮箱：n.jin@cpu.edu.cn
国际教育学院 教务处
2023年3月17日
Notice on the resumption of offline teaching
and further teaching arrangements for international students
To Overseas Students:
Since January 2023, China has canceled nucleic acid testing and centralized medical observation for all inbound travelers. Up to now, our school has more than 100 international students successfully entered the country and returned to school. According to the regulations of China Scholarship Council and relevant work arrangements of the university, all overseas students should return to school before August 31, 2023, in principle. To maintain the normal teaching order and guarantee the teaching quality, the School of International Education has informed the teaching work of international students after 2023-2024 as follows:
I. Teaching arrangement
Starting from the 2023-2024 academic year (from September 2023), all undergraduate and postgraduate courses, including lectures, experimental courses, practical courses and physical education courses, will no longer be offered online or/and hold online examinations.
II. Returning Requirements & Exceptions
(1) All overseas students should return to campus before August 31, 2023. Returning students are required to keep in close contact with their counselors and inform them of their return time and flight information as soon as possible. For materials required for return to school, please contact Ms Jin from Admission and Student Management Office.
(2) If the students who are not graduating in 2023 cannot return to school on time due to special reasons, they should submit a written application to their counselor before May 31, and submit suspension application (more than 2 weeks) http://international.cpu.edu.cn/5c/4a/c399a154698/page.htm
or holiday application (within 2 weeks) http://international.cpu.edu.cn/6c/b5/c399a158901/page.htm
(3) If the graduating students of 2023 cannot return to school due to personal reasons, after confirming with the professional college that they can complete the relevant courses, graduation thesis, graduation formalities and other tasks online, they must submit the signed study commitment letter (Attachment) to their counselors before March 31.
(4) If overseas completed undergraduate students who cannot pass all exam and obtain their degree online before September 2023, they must enter China to take offline study or examination after September 2023.
III.Contact
Academic Affairs and Graduation:
Mr. Shao,Tel: 025-86185052, Email: 1620204626@cpu.edu.cn
Returning materials & School Leaving:
Ms. Jin, Tel: 025-86185426, Email: n.jin@cpu.edu.cn
Academic Affairs Office
School of International Education
March 18, 2023
附件：2023年春季学期线上学习承诺书（2023应届毕业生）
Attachment: Commitment Letter：Study Online in 2022-2023-2 semester（2023 Graduating students only）
Commitment Letter：Study Online in 2022-2023-2 semester.docx
