关于江宁校区留学生宿舍调整通知
Notice on Adjustment of International Student Dormitory in Jiangning Campus
为确保学校宿舍资源的合理配置，便于留学生日常交流和宿舍管理，国际教育学院将在本学期对现有留学生宿舍进行重新调整。
In order to ensure the reasonable allocation of dormitory and facilitate the daily communication of international students and dormitory management, the School of International Education will readjust the existing international student dormitory in this semester.
一、申请方式：
学生需在企业微信（住宿异动模块）提交线上申请，换宿和返校申请选择【校内】选项，校外住宿选择【校外】选项。
1. How to Apply:
Students need to submit online application on Wecom (Application for Change of Residence). If you want to change room or move back to school, you need choose the on-campus option. If you want to move outside, you need choose the off-campus option.
二、申请范围：
1.校内换宿申请
2.2024-2025学年校外住宿申请
3.2024-2025学年返校住宿申请
2. Application Scope:
(1) Changing rooms application
(2) Moving outside application for the 2024-2025 academic year
(3) Returning to school dorm application for the 2024-2025 academic year
三、时间节点：
1.申请时间：各类申请须于2024年6月20日下午5点前提交线上申请，逾期不再接受任何申请。
2.校内换宿时间：换宿申请获得批准后即可开始换宿，涉及2024年7月毕业生的宿舍须在2024年7月20日前完成换宿，逾期学院将清理宿舍。
3.校外住宿和返校住宿：2024年6月20日下午5点前提交线上申请并于2024年8月31日前完成搬家，无补退费。
3.Time nodes:
1. Application time: All types of applications should be submitted online before 5:00 PM on June 20th, 2024, and no application will be accepted after the deadline.
2. On Campus Room change time: Room change can begin after the application is approved. Room change involving graduates must be completed before 5:00 PM, July 20th, 2024, otherwise the School of International Education will clean up the dormitory after the deadline.
3. Moving outside and returning: Submit online application before June 20th, 2024 and complete the accommodation change before August 31, 2024, no refund processing.
四、注意事项：
1.换宿涉及房间的所有同学须自行协商一致并签署承诺书（见附件）。
2.根据学校宿舍管理规定，校内每间宿舍应居住2名同学，因换宿调整导致落单学生须接受学院后期统一安排。
3.本轮换宿后学院不再接受校内换宿申请，请换宿涉及的同学谨慎考虑。
4.校外住宿和返校住宿申请每学年仅开放受理一次。
1. All students involved in the changing room application must reach an agreement and sign changing room commitment letter (see attachment).
2. According to the school dormitory management regulations, each room should be occupied by 2 students. Students who are left alone due to accommodation adjustment need accept the unified arrangement of the school.
3. After this round of accommodation change, the school will no longer accept applications for on-campus accommodation change. Please consider carefully.
4. Applications for moving outside and back are open once per academic year.
学生调换宿舍承诺书Changing Room Commitment Letter.docx
校内宿舍入住协议-双人间On-campus Housing Agreement – Double Room.docx
Regulations on Campus Housing for International Students at CPU
https://international.cpu.edu.cn/3a/78/c403a14968/page.htm
国际教育学院
School of International Education
2024年5月21日
21st May, 2024
