关于开展2023-2024学年
冬季留学生宿舍安全检查的通知
全体留学生：
International Students：
根据学校《关于切实做好冬春季节火灾防控工作的通知》（药大保〔2023〕236号）文件要求，为切做好学生宿舍安全教育管理工作，进一步消除学生宿舍存在的各类安全隐患，营造良好的学习和生活氛围，现决定对学生宿舍进行安全检查，有关事项通知如下：
According to the requirements of Notice on Fire Prevention and Control in Winter and Spring (China Pharmaceutical University Security Office [2023] No.236), In order to do student dormitory safety education and management, and further eliminate all kinds of security risks in the student dormitory, to create a good atmosphere for learning and living, it is decided to carry out a safety inspection of the student dormitory, the relevant matters are notified as follows:
一、检查时间 Inspection Time
12月27日上午9：30， 国际教育学院领导带队，辅导员和物业工作人员一同对学生社区进行全面检查，检查学生宿舍安全情况，对发现的问题进行现场整改。
At 9:30 a.m. on December 27, leaders of the School of International Education led the team, counselors and property management staff together to conduct a comprehensive inspection of the student dormitory, check the safety of the student dormitory, and carry out on-site rectification of the problems found.
二、检查内容Inspection Contents
1.宿舍内是否使用或存放电热毯、热得快、电热杯、电饭煲和电磁炉等违规电器及无3C认证的劣质电器；
Whether illegal electrical appliances such as electric blankets, heaters, electric cups, rice cookers and induction cookers and low-quality electrical appliances without 3C certification are used or stored in the dormitories;
2.是否存在私拉乱接电线、在社区内给电动车充电等现象；
Whether there is any phenomenon such as connecting electric wires privately and charging electric vehicles in the community;
3.宿舍内是否使用或存放明火器具（酒精炉、瓦斯炉、蜡烛等），是否存有易燃易爆品（酒精、汽油、瓦斯罐、煤气罐等）、管制刀具等危险物品；
whether open-flame appliances (alcohol stoves, gas stoves, candles, etc.) are used or stored in the dormitory, and whether there are flammable and explosive products (alcohol, petrol, gas canisters, gas canisters, etc.), controlling knives and other dangerous items;
4.室内和阳台是否有堆积、存放饮料瓶等各种易燃物品；
Whether there is accumulation and storage of various flammable items such as beverage bottles indoors and on the balcony;
5.是否存在私调床位、留宿其他人员等现象及其它安全隐患。
Whether there is the phenomenon of transferring beds, staying with other people and other potential safety hazards.
三、宿舍电器使用标准Standards for Electrical Appliance Use in Dormitory
为规范学生公寓用电，进一步加强违章电器管理，杜绝火灾安全隐患，维护学生公寓良好的学习和生活环境，确保学生生命财产安全。根据《关于公布学生公寓可使用电器种类的通知》（校保〔2013〕2号）规定，学生公寓除学校己配置电器外，可使用电器种类如下：
The following standards are created to define prohibited utilities, prevent fire safety hazards, to maintain a good learning and living environment, and to ensure the safety of life and property of students. According to Standards for Electrical Appliance Use in Dormitory (University Security Office [2013] No.2), other than electrical appliances equipped by the university, students are allowed to use the following appliances:
（1）台灯（建议使用冷光源，若使用白炽灯，功率不得超过25W）
Cold-light table lamp (e.g. LED). Incandescent lamp power shall not exceeding 25W
（2）充电器（输出电压在12V以下，不许放在床铺上使用）
Charger (output voltage below 12V, not allowed to use on or near the bed)
（3）微风（吊）扇（功率15W以下）
Breeze fan (power 15W or less)
（4）小功率电吹风
Low-power hair dryer (power 500W or less)
（5）电脑
Personal Computer
（6）洗衣机
（7）空调（按规定申请）
Air conditioner
上述电器必须到正规电器市场购置，禁止使用“三无”（无中文标识、无厂名、无厂址）产品、劣质产品和自制的用电设备。除学校己配置电器和本通知规定的电器种类外，学生公寓使用其它电器均视为违章电器，一律禁止使用。若发现则由各物业管理单位统一代保管至毕业。
Appliances with no Chinese logo, no manufacturer name and no brand (the “three-no” products) are regarded as poor quality products or home-made equipment and are prohibited.
Other than electrical appliances equipped by the university and the above-mentioned 7 categories, all other electrical appliances are prohibited, and shall be put in custody by the Property Management Office until student graduate.
国际教育学院
2023年12月26日
School of International Education
26th December, 2023
