关于2021“一带一路”青年体育交流周的通知
为加强与“一带一路”沿线国家和地区的体育交流合作，省体育局、省外办、省教育厅定于2021年10月-11月举办“国际青年男子3X3篮球”、“国际青少年定向越野训练营”、“青少年户外运动挑战赛”。
To strengthen our sports exchange and cooperation with the countries along the “Belt and Road”, Jiangsu Sports Bureau, Foreign Affairs Office and Education Department will hold “International Young Males 3X3 Basketball Invitational Tournament”, “International Youngsters Orienteering Training Camp” and “Youngsters Outdoor Challenge” in October and November 2021.
比赛时间、地点、规模
I. Time, Place and Scale.
比赛项目 Events | 时间 Time | 地点 Place | 规模（性别、人数要求） Scale (gender and number) | 费用 Cost |
国际青年男子3X3篮球 International Young Males 3X3 Basketball Invitational Tournament | 2021年11月5-8日 October 5-8, 2021 | 南京市溧水区体育公园 Sports Park in Lishui District, Nanjing City | 仅限男性，4名外籍运动员/每队（其中1名兼教练或队长） 4 foreign male players per team (one of them is supposed to be also the coach or captain). | 无需缴纳报名费，食宿行费用（包含保险）由主办方承担 No application fees. The sponsor will cover the cost of meals, accommodation and transportation. |
国际青少年定向越野训练营 International Youngsters Orienteering Training Camp | 2021年11月5日-7日 November 5-7, 2021 | 南京市溧水区 Lishui District, Nanjing City | 男女不限，限50人以内 Less than 50 male or female players. | 无需缴纳报名费，食宿行费用（包含保险）由主办方承担 No application fees. The sponsor will cover the cost of meals, accommodation and transportation. |
青少年户外运动挑战赛 Youngsters Outdoor Challenge | 2021年11月12日-14日 November 12-14, 2021 | 南京市溧水区幸庄湿地公园 Xingzhuang Wetland Park in Lishui District, Nanjing City. | 男女不限，10名运动员/每队（其中1名兼教练或领队） 10 male or female players per team (one of them is supposed to be also the coach or captain). | 无需缴纳报名费，食宿行费用（包含保险）由主办方承担 No application fees. The sponsor will cover the cost of meals, accommodation and transportation. |
参赛要求
II. Requirements
在江苏工作或学习的“一带一路”沿线国家和地区青年（14天内未到过中高风险地区，同时未与来自境外和境内中高风险地区的人员接触）。
1. Youngsters from countries or regions along the “Belt and Road” who work or study in Jiangsu (didn’t go to middle-high risk areas and didn’t contact with people from domestic and foreign middle-high risk areas areas within 14 days).
报名时须提供本人护照、身份证扫描件，（护照有效期需在2021年11月30日前）参赛报到时需携带护照、身份证原件及复印件，身份信息需与所填写的信息相符。
2. In the application, scanned copies of personal passport and ID card must be provided (the expiration date of the passport must be before November 30, 2021). During the registration, copies of passport and ID card and the original ones must be brought with you. The information you fill in must be in accord with your identity information.
年龄：18-35岁，即1986年1月1日至2003年12月31日之间出生。
3. Age: 18-35 (People who are born between January 1 in 1986 and December 31 in 2003).
运动员必须具备参加竞赛活动的能力(包括身体、技术和对天气等的适应能力)，参赛队和个人对自己的安全负全部责任。以下疾病患者不宜报名参赛：先天性心脏病和风湿性心脏病患者，高血压和脑血管疾病患者，心肌炎和其它心脏病患者，冠状动脉病患者和严重心率不齐者，糖尿病患者，其他不适合运动的疾病患者，所有参赛选手报到时须签署免责声明。
4. Players must have the ability to participate in the matches (including the ability in terms of body, techniques and the adaptability to weathers). The teams and individuals bear the responsibility for their own safety. The following people are not suitable to participate in the matches: people who suffer from congenital heart disease, rheumatic heart disease, hypertension, cerebrovascular disease, myocarditis and other heart diseases, coronary artery disease, serious arrhythmia, diabetes and other diseases that prevent them from matches. Every player must sign the disclaimer during the registration.
报名办法
III. How to apply
请于2021年10月17日下午4点前按要求填写报名表（附件1）并将报名表发送至zhanghanxin1280@163.com。请注意报名表分为3个细表，请仔细核对报名项目后填写完整。
Please complete the application form (annex 1) as requested and send it to zhanghanxin1280@163.com before 4:00 P.M. on October 17, 2021. Please note that the application form is divided into 3 forms for 3 different matches. Please check carefully before completing the form.
国际教育学院
2021年10月15日
School of International Education
November 15, 2021
