教学部分问答
关键词：成绩、考试、补考、重修
Keywords: Grades, Exams, Make-up, Retake.
1、在校生怎么查成绩？
1. How can students check their grades?
本科生查阅成绩指南：Guidance for undergraduate:
研究生查阅成绩指南：Guidance for doctoral and master’s students:
2、在校生怎么打印成绩单及在读证明？
2. How can students print out their transcripts and letter of attendance?
本科生在线打印成绩单及在读证明指南：
Guidance for printing out undergraduates’ transcripts and letter of attendance online:
也可用校园卡在教学楼C楼二楼自助打印机上打印。
Students can also use their student ID cards to print out their documents on the second floor of the Teaching Building C on self- service printer.
如遇到研究生系统问题，英文授课研究生需向国际教育学院提交申请（H1一楼物业处登记）；中文授课研究生需向研究生院提交申请（行政楼703办公室）。
If Graduate System is updating and cannot print: English-taught graduate students are required to submit an application to the school of international Education (register in H1 property office); Chinese-taught graduate students should submit an application to the graduate school (office 703, Administration Building).
3、补考和重修安排在什么时候？
3. When will students have their make-up exams and retakes?
补考一般安排在下个学期开学前的最后一个周末。重修报名一般安排在新学期开学第三周。
Make-up exams are usually scheduled on the last weekend before the start of next semester. Signing–up for retake is scheduled in the third week of the new semester.
4、在校生如何申请重修？
4. How can students apply for a retake?
a. 本科生重修指南请查阅：
a. Guidance for undergraduates’retake:
http://international.cpu.edu.cn/d6/bf/c7345a120511/page.htm
b. 研究生重修需在开学2周内向教务办公室提交重修申请表，
B. Graduate students who apply for a retake are required to submit a retake application form to the Academic Office within 2 weeks from the start of the semester.
5、未能通过实验课、实训课和选修课考试，可以补考吗？
5. Can a student directly take a make-up exam of the laboratory course, practical training or elective course if he/she fails to pass these courses?
不可以。任何实验、实训课程，如未能通过，不能补考，只能报名重修。选修课如未通过，则后面学期中可选择其他选修课程。
No. Student can only have a retake if he/she fails in the final exam of any laboratory course or practical training. If a student fails in an elective course, he/she can’t apply for a retake and can select other elective courses in the coming semesters.
6、研究生课程未能通过，可以补考吗？
6. Can a graduate student take a make-up exam if he/she fails to pass the course?
不可以。未通过研究生课程考试的，只能参加重修，不能补考。课程需达到70分才能通过。
No. Those who fail to pass the course can only retake the course. To pass the course, the score should be above 70.
7、春学期能不能申请重修秋学期的课？
7. Can I apply to retake the courses in the spring semester while they are scheduled in the autumn semester?
不可以。春学期只能申请重修春学期的课，秋学期只能申请秋学期的课。
No. Students can only apply to retake courses scheduled in the corresponding semesters.
8、本科生选了重修课程，需要去上课吗？
8. Do undergraduates have to attend the class after they have chosen the retake?
报名了重修课程后，应当第一时间与任课老师取得联系，如果重修课程与其他课程冲突，与任课老师联系后，可以不参加课堂学习。作业、小测验、期中考试等，应当听从任课老师安排。
After signing up for the retake course, student should get in touch with the course teacher as soon as possible. If the retake collides with other courses, student cannot attend the class learning with the course teacher’s permission. Student should follow the arrangements of assignments, quizzes, mid-term exams, etc., by the course teacher.
9、本科生已经通过某课程，能否申请重修？
9. Can undergraduates who have passed a certain course apply for retaking it again?
可以。已经通过的课程，可以申请一次重修。
Yes. Courses that have been passed can be retaken once.
10、本科生通过某门课程后，因对成绩不满意而申请重修，但是重修后没有通过，这门课的最后成绩可以用上次的考试成绩吗？
10. After passing a certain course, undergraduates apply for a retake because they are not satisfied with the results, but fail to pass the course after the retake. Can the previous grade of this course be used as the latest test score?
不可以。学生申请重修后，上一次的考试成绩将被重修成绩覆盖。未能通过重修考试的，该课程不予通过。
No. After a student applies for a retake, the previous test score will be overwritten by the retake score. Those who fail to pass the retake exam will not pass the course.
11、本科生在申请重修时，误选了已通过的课程，怎么办？
11. What should an undergraduate do if he/she chooses a passed course by mistake when applying for retake?
选重修课程时，应当谨慎操作，如果误选就必须重修，原有的成绩作废。
When choosing a retake course, student should be cautious. If one chooses a passed course by mistake, he/she must take it again, and the original grades will be invalidated.
12、如果申请补考和重修，成绩单上会有补考或重修标识吗？
12. Will there be a make-up or retake mark on the transcript if a student applies for a make-up and a retake?
本科生的补考与重修都会有标识，研究生课程不安排补考，重修课程无重修标识。
There will be marks for undergraduates' make-up exams and retakes on the transcript. No make-up exams are arranged for graduate courses, and no retake marks for retaken courses on the transcript.
13、考试时间与个人时间安排冲突，可以申请调整考试时间吗？
13. Can a student apply for adjustment of examination time if the examination time collides with personal time arrangement?
不可以。所有考试由学校统一安排，任何个人原因导致无法参加考试的，后果由考生自己负责。
No. All exams are arranged by the school. Anyone who is unable to take the exam due to personal reasons shall be responsible for the consequences.
14、已经定了回国的机票，因此不能参加考试，可以申请缓考吗？
14. Can a student apply to postpone the exam if he/she has bought a ticket to go back to one’s country and can't take the exam?
不可以。除非本人或者直系亲属患有重大疾病不能参加考试可申请缓考。其他原因都不能申请缓考。
No, only student or his/her direct relatives with big health problem or mental health problem can apply to take the exam later. One cannot apply to postpone their exams without any other reasons.
15、期末考试当天因个人原因未能参加考试，可以参加补考吗？
15. Can a student take the make-up exam if he/she doesn’t take the final exam for personal reason?
不可以。缺考的课程只能申请重修，不能参加补考。
No. One can only apply for a retake of the course if he/she doesn’t take the final exam for personal reason.
16、任课老师取消了我参加考试的资格，为什么？
16. Why the course teacher disqualified me from taking the exam?
可能是因为：第一，任课老师点名三次未到；第二，无故缺课或无故不交作业三分之一以上；具体原因可咨询任课教师。
The reasons may be: first, missed 3 times when the teacher calls the roll; second, absent from class or not handing in assignments for more than one third of the total class hours and assignments for no reason; one can consult the course teacher for specific reasons.
关键词：毕业要求
Key words: Graduation Requirements
1、本科生毕业时未能修满所有必修课程或者未能达到选修课程学分要求，可以毕业吗？
1. Can undergraduates graduate if they fail to complete all the required courses or fail to meet the credit requirements of elective courses?
不可以。本科生未能完成必修与选修课程要求的，只能授予结业证书，不能授予毕业证书。研究生未能完成课程要求的，不能申请答辩。
No. If the undergraduates fail to complete the compulsory and elective courses, they can only be awarded the course-completion certificate, not the graduation certificate. Graduate students who fail to meet the course requirements cannot apply for defense.
2、理工医药类硕士研究生毕业对发表论文有什么要求？
2. What are the requirements of the papers to be published for the graduation of master degree candidates in medicine-related science and engineering?
理工医药类学科专业的学术学位硕士研究生在攻读学位期间，应发表1篇与本专业相关的论文（署名第一）；为鼓励研究生通过团队合作，发表高水平研究成果，当单篇SCI论文IF≥3.0或为JCR二区且IF≥2.0杂志时，署名前两位（共同第一作者）的硕士研究生可同等享用该论文；当博士研究生或导师（含共同指导教师）为第一署名作者时，硕士研究生可 以共同第一作者（署名第二）在SCI论文IF≥5.0或为JCR一区杂志发表论文1篇。
Medicine-related academic master degree candidates in science and engineering should publish one paper related to their major (first author) during the period of pursuing their degrees. In order to encourage postgraduates to publish high-level research achievements through team cooperation, when the IF of SCI paper is above 2.0 or it’s published in a journal belonging to JCR Secondary Level (IF≥ 2.0), the first two authors (co-first authors) can meet the graduation requirements. When the doctoral students or supervisors (including co-supervisors) are the first authors, the master students can publish a paper as the co-first author (second authorship) in SCI papers (IF ≥ 5.0) or in JCR Top Level journals.
每项公开发明专利（或软件注册权登记的知识产权或EI收录论文）等同于1篇论文，申请答辩时需获得专利公开号。
Each open invention patent (or intellectual property rights registered in software registration right or papers included in EI) is equivalent to one paper, and the patent publication number is required when postgraduates apply for a defense.
发表论文应以中国药科大学为第一署名单位，研究生本人为第一作者（署名第一），招生录取时认定的导师为通讯作者。
The organization of the first author should be China Pharmaceutical University, the postgraduate himself/herself as the first author (first signature), and the supervisor recognized at the time of enrollment as the corresponding author.
在满足上述条件的情况下，由导师决定研究生是否达到申请答辩的要求。
If all the requirements above are met, the supervisor decides whether the postgraduate meets the requirements of applying for a defense.
3、经管文法类硕士研究生毕业对发表论文有什么要求？
3. What are the requirements of the papers to be published for the graduation of medicine-related master degree candidates in economics and management?
经管文法类学科专业的学术学位硕士研究生应当在SSCI、SCI或CSSCI索引源学术期刊上发表研究论文1篇；或者有2篇研究论文发表在省级以上学术期刊上，其中至少1篇发表在中国中文核心期刊（北大）或CSCD索引源期刊或中国科技核心期刊或发达国家相关英文学术期刊。发表论文应以中国药科大学为第一署名单位，研究生本人为第一作者（署名第一），招生录取时认定的导师为通讯作者。
Academic masters in economics and management should publish one research paper in SSCI, SCI or CSSCI index source academic journals; or two research papers should be published in academic journals at or above the provincial level, at least one of which should be published in Chinese Core Journals (Peking University) or CSCD index source academic journals or Chinese science and technology core journals or relevant English academic journals in developed countries. The organization of the first author should be China Pharmaceutical University, the postgraduate himself/herself as the first author (first signature), and the supervisor recognized at the time of enrollment as the corresponding author.
在满足上述条件的情况下，由导师决定研究生是否达到申请答辩的要求。
If all the requirements above are met, the supervisor decides whether the postgraduate meets the requirements of applying for a defense.
4、理工医药类博士研究生毕业对发表论文有什么要求？
4. What are the requirements of the papers to be published for the graduation of medicine-related doctor degree candidates in science and engineering?
理工医药类学科专业的博士研究生申请答辩前应在SCI索引源期刊上发表论文，需满足以下条件之一：
Before applying for defense, medicine-related doctors in science and engineering should publish their papers in SCI index source academic journals, the requirements are as follows:
a. 在IF≥3.0的SCI索引源期刊上发表1篇研究性论文；
a. One research paper published in SCI index source academic journals (IF≥ 3.0);
b. 在JCR二区且IF≥2.0杂志（按照大类计）发表1篇研究性论文；
b. One research paper published in JCR Secondary Level journal (IF ≥ 2.0);
c. 在JCR三区杂志或3.0＞IF≥2.0的SCI索引源期刊上发表2篇研究性论文；
c. Two research papers published in JCR Third Level journals or SCI index source academic journals (3.0 > IF ≥ 2.0);
d. 每项授权发明专利可计1篇IF＝2.0的SCI论文，申请答辩时须提供授权公告号；
d. Each authorized invention patent can be counted as one SCI paper (IF = 2.0), and the authorization notice number must be provided when postgraduates apply for a defense.;
e. 为鼓励研究生通过团队合作，发表高水平研究成果，如果单篇SCI论文15.0＞IF≥9.0或为JCR一区杂志（且IF≥5.0），署名前两位（共同第一作者）的博士研究生可同等享用该论文；单篇SCI论文20.0＞IF≥15.0，署名前三位（共同第一作者）的博士研究生可同等享用该论文；单篇SCI论文IF≥20.0，署名前四位的博士研究生可同等享用该论文。要求为SCI研究性论文且内容与学位论文相关，导师负责认定各位作者学位论文内容没有重复部分。
e. In order to encourage postgraduates to publish high-level research achievements by teamwork, if the IF of an SCI paper is between 15.0 and 9.0 or it’s published in JCR Top Level journal (IF ≥ 5.0), the first two doctoral students (co-first author) can meet the graduation requirements; if the IF of an SCI paper is between 15.0 and 20.0, the first three doctoral students (co-first author) can meet the graduation requirements; if the IF of an SCI paper is above 20.0, the first four doctoral students can meet the graduation requirements. The paper published should be an SCI research paper, the content of which should be related to the degree thesis. The supervisor has the responsibility to confirm that there is no repetitive part in the content of each author’s thesis compared with the SCI paper.
在满足上述条件的情况下，由导师决定研究生是否达到申请答辩的要求。
If all the requirements above are met, the supervisor decides whether the postgraduate meets the requirements of applying for a defense.
5、经管文法类博士研究生毕业对发表论文有什么要求？
5. What are the requirements of the papers to be published for the graduation of doctor degree candidates in economics and management?
经管文法类学科专业的博士研究生申请答辩前发表论文需满足以下条件之一：
Doctor degree candidates in economics and management should meet one of the following requirements before applying for defense:
a. 在SCI、SSCI索引源期刊上发表1篇论文；
a. One paper published in SCI and SSCI index source academic journals;
b. 在CSSCI索引源或发达国家相关英文学术期刊上发表2篇论文；
b. Two published papers in CSSCI index source or relevant English academic journals in developed countries;
c. 在中国中文核心期刊（北大）或CSCD索引源期刊发表4篇论文。
c. Four published papers in Chinese Core Journals (Peking University) or CSCD index source academic journals.
在满足上述条件的情况下，由导师决定研究生是否达到申请答辩的要求。
If all the requirements above are met, the supervisor decides whether the postgraduate meets the requirements of applying for a defense.
6、研究生论文已经发表，但是相关纸质版的期刊杂志还没出，可以申请毕业答辩吗？
6. Can a postgraduate apply for a defense if his/her paper has already been finished and contributed to the journal but not published yet?
可以申请答辩，但是在拿到学位证前，必须拿到期刊的纸质版。
Yes, but before they get their degree certificate, they have to receive the published paper.
7、和朋友合作发表论文，自己可以是非第一作者吗？
7. Can a postgraduate not be the first author if he/she writes a paper together with a friend?
不可以。研究生发表论文自己必须是第一作者，通讯作者必须是自己的导师。如需添加其他作者，须征求导师同意。
No. For postgraduate’s paper, the postgraduate have to be the first author and the corresponding author has to be the student's supervisor. If the student must add another author, it must be approved first by the supervisor.
8、答辩和毕业典礼大概安排在什么时候？
8. When the defense and graduation ceremony will be held?
本科生的毕业实习（设计）在5月底结束，6月初左右根据导师安排完成毕业答辩；研究生的答辩根据导师安排；毕业典礼一般安排在6月下旬，一年只安排一次。
The internship (design) of graduation for undergraduates will be finished at the end of May, and in early June the defense will be finished according to the supervisor’s arrangements.
Postgraduate’s defense depends on the supervisor decision.
The graduation ceremony usually be held at the end of June only once every year.
关键词：退学、休学、转专业、换导师
Keywords: Dropout, Suspension, Transfer, Supervisor
1、申请学籍异动时，需要提交哪些材料？
1. What documents are needed to apply for student’s status change?
中国政府奖学金生需要提交带有自己签名和日期的手写证明以及异动申请表，非中国政府奖学金生仅需提交异动申请表。
For CSC students, they need to submit the student’s status change form and a handwritten letter of statement with date and their signature. For non-CSC students, they need to submit the student’s status change form
2、我觉得中文授课的课程很难，可以转为英文授课专业吗？
2. I think studying my major in Chinese is too hard, can I transfer to English-taught program?
不可以。转专业或转授课语言一般不予批准。
No, changing major or language are not allowed in principle.
3、研究生可以换专业或者换导师吗？
3. Can postgraduates change their major or change their supervisor?
不可以。专业和导师选定后，不可更改。
No. After the major and supervisor have been chosen, they can't be changed anymore.
