关于2024届留学生毕业事项的通知
亲爱的毕业生：
Dear graduating students:
祝贺顺利毕业！现将毕业事项相关安排通知如下：
Congratulations on graduation! The relevant arrangements for the graduation are hereby notified as follows:
一、毕业典礼Graduation Ceremony
1、时间：6月18日上午8点
Time: 8:00 am, June 18th
2、地点：江宁校区体育馆
Location: Stadium, Jiangning campus
3、着装要求：学位服（不允许穿拖鞋、不允许佩戴黑色头巾）。
Dressing code: academic gowns (slippers and black hijab are not allowed).
4、江宁校区的学生请于6月18日上午7时30分前在体育馆门口集合，并集体前往指定位置；玄武门校区的学生，学校将组织从玄武门校区到江宁校区的班车，集合时间地点另行通知。请务必准时。
For students living in Jiangning campus, please gather at the entrance of the stadium before 7:30 am, June 18th. For students living in XWM campus, school will organize a bus from XWM campus to Jiangning campus. The gathering time and place will be announced later. Please be PUNCTUAL.
二、学位授予仪式Degree Awarding Ceremony
1、时间：6月18日上午10点
Time: 10:00 am, June 18th
2、地点：江宁校区千人大礼堂
Location: 1st floor Auditorium, Conference Center (besides the Administration Building), Jiangning campus.
3、着装要求：学位服（不允许穿拖鞋、不允许佩戴黑色头巾）。
Dressing code: academic gowns(slippers and black hijab are not allowed).
4、请所有毕业生听从老师的指挥按照规定时间提前到达大礼堂门口。迟到和缺席的学生将无法参加学位授予仪式。
For all the graduating students, please follow the teacher’s instruction and be at the auditorium according to the informed time in advance. Students who are late or absent will not be allowed to join the degree awarding ceremony.
三、毕业生签证 Visa Issue
1、正常毕业学生 Students who can graduate on time
（1）没有在中国继续深造计划的毕业学生，毕业后学校不再提供签证支持。请提前安排自己行程，并及时关注航班信息，安全顺利回国。
For students who have no further study plan in China, no immigration support will be provided from school for you after graduation. Please arrange your own itinerary, pay attention to flight information, and return to your country safely.
（2）已被中国高校录取继续升学的毕业生，在缴清报名费、押金及确认录取资格后，学校将酌情签发停留签证至9月10日。请最晚于7月4日前在学校信息门户-办事大厅-提交《留学生在校生学期注册》，请将录取通知书作为附件上传至表单。请注意，毕业生须办理完结各项毕业流程后方可领取停留签证介绍信。具体签证办理业务请咨询H2-633办公室金老师。
Students who have been admitted to Chinese universities, after completing payment of registration, deposit fee and confirming the admission qualification, the school will issue the visa letter for you to apply for a stay visa until September 10, 2024 accordingly. Please upload the admission letter to the Application form for Semester Registration online before 5 pm, July 4. Please be aware that only after finishing the leaving form can the visa letter be issued. For further visa issues, please refoer to Ms Jin, H2-633.
2、延期毕业学生 Students who can’t graduate on time
(1) 延期毕业生如需参加2024-2025学年秋季学期在校补修选修课或实验课，在延期申请（企业微信-学籍异动）审核通过并完成住宿和保险费用缴纳后（校外住宿学生需提供完整版租房合同，租房合同有效期不得早于延期毕业申请批复日期），国际教育学院给予居留许可至核定日期（原则上不超过180天，具体日期根据延期申请批复的日期核定）。
Students of delayed graduation who need to take the optional courses or attend the lab courses during the fall semester of the 2024-2025 academic year shall submit documents for approval, and finish payment of accommodation and insurance （student who shall stay out of campu must submit the aprtment rental contract and the contract shall be valid until the graduation extension approval date) so as to get Residence Permit to a certain date based on the written approval of academic departments (no more than 180 days in principle).
其余只需重修理论课的延期毕业生，因无在校上课或实验要求，国际教育学院将不提供签证延期支持。
For students with delayed graduation who only need to retake theory courses, no immigration support will be provided and you are not required to attend the courses or lab offline.
四、住宿事宜 Accommodation Issue
1、退宿check-out
所有毕业生均须在2024年7月15日之前完成校内宿舍退宿。继续在中国药科大学就读的学生可申请将个人物品暂存在H1玻璃房内。如有任何疑问，请联系辅导员。
All students graduating or completing study must complete the on-campus dormitory check-out formalities before July 15, 2024. Students who will continue studying in CPU can apply to keep their belongings in the H1 glass hall. For any doubts or questions please consult your counselor.
2、退费Refund
可申请退费的费用为任何结余的住宿费、预录取押金经计财处确认到账未抵扣其他费用的部分。具体金额均以计财处网上缴费平台历史记录或电子发票为准。符合退费条件的学生可在2024年6月20日前通过电脑端登录学校信息门户-办事大厅，填写留学生退费申请单并提交。
Any overpayment of accommodation fee and undeducated pre-admission deposit as confirmed by CPU Financial Office. The detailed amount is decided by official receipt, either the history record of Online Payment Platform or E-receipt (fapiao) issued by Chinese bank.
Students who are eligible for getting refund should bind Wecom with CPU identity and fill in the online refund form http://i.cpu.edu.cn before June 20, 2024.
毕业快乐！祝前程似锦！
Happy graduation！Wish you the best in the future!
国际教育学院
School of International Education
2024年6月13日
