Notice on 2018 National Day Holiday

Publisher:邱明明Published:2018-09-28Times :39

2018国庆放假通知

Notice on 2018 National Day Holiday


各位留学生/Dear international students,

根据学校校长办公室通知安排,101日至7日放假调休,共7天。国际教育学院108日正式上班。According to notification from President Office, 2018 National Day Holiday will be 7 days from October 1 to 7, 2018. The School of International Education will open on October 8.

为方便学生,学院安排工作人员值班,具体如下:

For students convenience, we still have staff on duty from 9:00-11:30 on the following days:

日期/Date

值班人/Staff

地点/Office

电话/phone

1001

Oct. 1

蒋鹏宇/Mr. JIANG

玄武门/XWM Office 204

025-83271036

1002

Oct. 2

周昉/Ms. ZHOU

江宁/Jiangning G11-107

025-8618-5052

1003

Oct. 3

杨丽娜/Ms. YANG

玄武门/XWM Office 201

025-83271423

如有紧急情况,请联系各自班主任。

In case of emergencyplease contact your class mentor.

国际教育学院

School of International Education

2018-09-28


出游友情提示Tips for planning your own trip

  

1. 跟团:请找正规旅行社,签正规合同(含行程、旅行意外险、购物项目、退费说明)。

Travel agency: Seek for licensed agency instead of unprofessional individual or group. Sign contract before you pay. A formal contract should include clearly identified travel process, insurance policies, shopping arrangements and refund policies.

2. 自助旅游:请在正规网站上订机票、火车票、酒店,谨防诈骗。买网上团购票/套票之前问清楚价格和包含项目。

Plan your own trip: book air/train tickets and hotels on official websites and avoid fishing websites. For group sale/travel package, ask about the deposit and deferred payment as well as product/services included.

3. 安全提示:护照须随身携带,拿完房卡后要及时问导游要回。如丢失,到当地派出所开遗失证明,尽快联系大使馆补办护照,并回南京市公安局签证大厅变更居留许可。坐船和爬山必须做好安全防范(穿救生衣、系安全绳等),结伴游玩切勿拿自己和他人生命冒险。

Reminder: Always take the passport with you. Take it back from the tour guide as soon as you get the hotel room. If the passport is missing, you shall go to the local police to issue a Loss Certificate, contact your embassy for a new passport, and go to Nanjing Visa Center to modify your Residence Permit.

Put on the life vest or safety rope during a boat trip or mountain climbing: do not risk your life and others'!

最后祝大家假期过得充实、愉快!

Wish you have a happy and safe holiday!