Rules for the Implementation of Guobang Scholarship for International Students at China Pharmaceutical University

Publisher:刘琪Published:2017-10-16Times :310

第一章总 则

第一条 为推进中国药学教育的国际化进程,为世界各国培养更多优秀的药学人才,服务人类医药事业的发展,经双方协商,浙江国邦药业有限公司决定在中国药科大学设立外国留学生“国邦奖学金”。

第二条中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”评审工作本着“公开、公平、公正”的原则进行。

Chapter I General Provisions

Article 1 In order to promote the internationalization of Chinese pharmacy education, we will cultivate more excellent pharmaceutical talents for the world and serve the development of the cause of human medicine. After consultation with each other, Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co., Ltd. has decided to set up Guobang International Student Scholarship (hereafter “Guobang Scholarship”) at China Pharmaceutical University.

Article 2 The examination work of Guobang Scholarship is conducted in accordance with the principle of openness, fairness and justice.

第二章 奖学金类别

第三条 中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”种类和奖励对象分为两类: 优秀外国留学生奖学金和外国留学生杰出单项奖学金。

第四条 中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”—— 优秀外国留学生奖学金旨在奖励在我校勤奋学习、刻苦钻研、 成绩优秀的本科生、硕士研究生和博士研究生留学生。

第五条 中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”—— 外国留学生杰出单项奖学金旨在奖励在学术、 体育、 艺术、 文化交流、 公益活动、学生服务等方面取得突出成绩的在校外国留学生。

Chapter II Categories of Guobang Scholarship

Article 3 Guobang Scholarship is divided into two categories: A. Outstanding International Student Award and B. Special Contribution Award

Article 4 Category A. Outstanding International Student Award is designed to reward undergraduates, master’s and doctoral students who are diligent in our school, study hard, and perform well.

Article 5 Category B. Special Contribution Award Award is designed to reward foreign students who have outstanding achievements in academics, sports, arts, cultural exchange, public welfare activities and student services.

第三章 奖学金奖励金额及名额

第六条 中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”—— 优秀外国留学生奖学每年奖励名额为本科生 10 名, 每人 1 万元人民币;研究生 2名,每人 2 万元人民币。

第七条 中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”—— 外国留学生杰出单项奖学金每年奖励名额 2 名,每人 5000 元人 民币。

Chapter 3 Amount and Quota

Article 6 Each academic year, Category A. Outstanding International Student Award is available to 10 undergraduates, RMB 10,000 per person; and 2 graduate students, RMB 20,000 per person.

Article 7 Each academic year, Category B. Special Contribution Award is available to 2 persons, 5,000 yuan each.

第四章 奖学金申请条件及申请办法

第八条 中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”—— 优秀外国留学生奖学金申请条件:

(一)正常在校注册学习的外国本科生、硕士研究生、博士研究生,并且上一学年度没有申请过休学、保留学籍或延长学制;

(二)遵守中国政府的法律、法规和校规、校纪;

(三)学习态度端正,勤奋刻苦,上一学年度学习成绩优秀;

(四)积极参加学校、院系组织开展的各类公益活动及社会实践活动;

第九条 中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”—— 外国留学生杰出单项奖学金申请条件:

(一)正常在校注册学习的外国留学生本科生、硕士研究生、博士研究生、高级进修生、普通进修生、语言进修生、研究学者;

(二)遵守中国政府的法律、法规和校规、校纪;

(三)在最近一年内有以下条件之一者:

1)在中国或国际核心、权威刊物上以第一作者或第二作者发表论文;

2)在国内外重大学术会议上宣读论文或作主要发言;

3)积极组织、参加校级以上各类艺术、体育及文化交流活动,成绩显著,获得高等级奖项;

4)积极参加学校、院系组织开展的各类活动及社会实践活动;

5)为留学生服务及管理做出突出贡献。

第十条 因违反中国法律、 法规或校纪、 校规受行政处分者不能参加奖学金的评选。

第十一条中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”申请办法:

每年9  15 日至 9  25 日,符合条件的申请人向国际交流合作处提交以下申请材料:

(一)中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”申请表(请从国际处网站下载international.cpu.edu.cn下载);

(二)上一学年的成绩单、已发表的文章及科研成果;

(三)任课教师或导师推荐信;

(四)申请杰出单项奖另需提供最近一年内在学术、体育、艺术、文化交流、公益活动等某一方面表现突出、成绩优秀的证明文件。

Chapter IV Review Standards and Application Process

Article 8 Who may apply for Category A. Outstanding International Student Award:

(1) International undergraduates, postgraduates and doctoral students, second-year or above, enrolled in China Pharmaceutical University, and have not applied for school suspension, extension or retention in the previous school year;

(2) Students shall abide by the laws, regulations and rules of the Chinese government,

(3) Students with positive learning attitude, work hard, excel in the previous year academic achievement;

(4) Students actively participate in various public welfare activities and social practice activities organized by schools and departments;

Article 9 Who may apply for Category B. Special Contribution Award:

(1) Registered international undergraduates, master’s, doctoral students, senior or general visiting scholars, Chinese language learners, research scholars;

(2) Students abide by the laws, regulations and rules of the Chinese government,

(3) Fulfills one of the following conditions in the last year:

A. Published an article as the first or second author in Chinese or international core journal;

B. Made major presentations at major academic conferences at home and abroad;

C. Actively organized and participated in any kind of art, sports and cultural exchange activities above university level, with remarkable achievements and high grade awards;

D. Actively participated in various activities and social practice activities organized by schools and faculties;

E. Made outstanding contributions to the service and management of international students.

Article 10 Students who violated Chinese laws, regulations or school disciplines shall not participate in the scholarship selection.

Article 11 Application Process:

From September 15th to 25th each year, eligible applicants submit the following application materials to the Office of International Exchange and Cooperation:

(1) Application Form, downloadable from international.cpu.edu.cn website

(2) Transcripts of the previous school year, published articles and scientific research (first page only);

(3) Letter(s) of recommendation from core course instructor or research supervisor;

(4) To apply for Category B. Special Contribution Award, applicants also need to provide documents of last year’s achievements in academics, sports, art, cultural exchanges, public welfare activities, etc.

第五章 奖学金评审与确定

第十二条 奖学金评审由中国药科大学外国留学生“国邦奖学金”评审委员会负责。

第十三条 国际处审核申请人提交的材料,在规定时间内将符合条件的申请者材料报学校外国留学生奖学金评审委员会。

第十四条 外国留学生奖学金评审委员会审议申请者材料, 必要时可要求申请者进行答辩,最终确定获得奖学金学生名单。

第十五条 奖学金评定结果将于每年 10 月中旬在国际处网站公示。一周后向获得奖学金的学生发放《奖学金获得告知书》 。

Chapter 5 Scholarship Review and Determination

Article 12 All applications materials are reviewed by China Pharmaceutical University Guobang Scholarship Review Committee.

Article 13 The Office of International Exchange & Cooperation shall examine whether the application is complete and forward all completed applications to the review committee before its required time limit.

Article 14 The review committee shall examine the applicant's materials and, if necessary, require applicants to defend themselves and finalize the list of scholarships.

Article 15 The results of the scholarship assessment will be published on the international.cpu.edu.cn website in mid-October each year. Winners shall receive the Notification of Scholarship one week later.

第六章 其他

第十六条 本规定自印发之日起实施,由国际交流合作处负责解释。

Chapter 6 Other Provisions

Article 16 These Provisions shall be implemented from the date of issuance and shall be interpreted by the Office of International Exchange and Cooperation.

  

  

中国药科大学 国际交流合作处

2016919

Office of International Exchange and Cooperation

Date of issuance: Sep. 19, 2016