关于2021届毕业留学生签证及住宿的通知
各位同学：
Dear students:
为了方便各位毕业生有序办理离校手续，提前安排下一步的学习工作计划，现将签证及住宿相关事宜通知如下：
In order to facilitate graduating students to go through the school leaving procedures in an orderly manner, and to arrange the next study and work plan in advance, the visa and accommodation related matters are hereby notified as follows:
一、签证Visa issue
1、正常毕业学生
Students who can graduate on time
（1）没有在中国继续深造计划的毕业学生，毕业后学校不再提供签证支持。请提前安排自己行程，并及时关注航班信息及入境口岸防疫要求，做好防御措施，安全顺利回国。
Students who have no further study plan in China, no immigration support will be provided from school for you after graduation.Please arrange your own itinerary, pay attention to flight information and epidemic prevention requirements of the port of entry in advance, take protective measures, and return to your country safely.
（2）由于航班问题或边界封闭而无法在7月15日之前离开中国的学生，请联系使领馆直接向出入境发函，办理人道主义停留签证。
Students who can’t leave China before July 15 due to flight issue or closed border, please contact the embassy or consulate to issue a statement to the immigration for humanitarian stay visa extension directly.
（3）已被CPU录取的学生，在缴清一学年学费、住宿费（含7、8月）及保险后，学校将相应地签发签证延期。请在6月15日下午5点之前完成相关缴费并与刘老师确认(1020082073@cpu.edu.cn)，并最晚于6月30日前将录取通知书、《毕业生签证延期申请表》（附件1）发送至张老师（zqy@cpu.edu.cn）。
Students who have been admitted in CPU, after completing payment of tuition and accommodation for one year (including July and August) and renew 1-year insurance, school will issue the visa extension accordingly. Please clear the payments and confirm with MS. LIU before 5pm, June 15. please send the admission letter, Application form for the immigration support for graduating students(attachment 1) to zqy@cpu.edu.cn before 5pm, June 30.
（4）被中国其他高校录取且暂无计划离开中国的学生，请向录取高校寻求签证支持。如实在无法获得签证延期，请在6月30日下午5点之前将录取通知书，《毕业生签证延期申请表》（附件1）发送至zqy@cpu.edu.cn。国际教育学院将决定是否提供签证支持，且最多只能提供停留签证至2021年9月10日。请注意，只有在办完退宿手续后才能出具签证介绍信。
Students who have been admitted in other universities in China and have no plan to leave China, please ask for immigration support from the future university. If there is no way for you to get the visa extension, please send the admission letter, Application form for the immigration support for graduating students(attachment 1) to zqy@cpu.edu.cn before 5pm, June 30. After reviewing your documents, School of International Education will decide whether to issue you the immigration support or not and the stay visa can be valid to September 10, 2021 at most. Please be aware that only after checking out dorm formalities are carried out can the visa letter be issued.
2、延期毕业学生
Students who can’t graduate on time
延期毕业生如需在校上课或实验，在延期材料审核通过并提供有效房屋租赁合同及保险单后，国际教育学院给予居留许可至核定日期（原则上不超过180天，具体日期根据教学管理部门批复的日期、房屋租赁期限及保险单有效期核定）。
Students of delayed graduation who need to retake the courses or attend the lab shall submit documents for approval, valid leasing contract and insurance certificate so as to get Residence Permit to the certain date based on the written approval of academic departments, the date on the leasing contract and insurance certificate (no more than 180 days in principle).
延期毕业生如无在校课程或实验需求，国际教育学院将不提供签证延期支持。
Students of delayed graduation who don’t need to retake the courses or attend the lab, no immigration support will be provided.
二、住宿事宜Accommodation Issue
除已被CPU录取学生在缴清相关费用后可申请继续校内住宿外，其余毕业生均须在2021年7月15日之前完成校内宿舍退宿。如有任何疑问，请联系刘老师(1020082073@cpu.edu.cn)或班主任。
Only students who have been admitted by the CPU can apply for on-campus accommodation after paying the relevant fees.The other students graduating or completing study must complete the on-campus dormitory check out formalities before July 15, 2021.For any doubts or questions please consult Ms. Liu via 1020082073@cpu.edu.cnor your class mentor.
附件：《毕业生签证延期申请表》
Application Form for visa extension for graduating students.docx
国际教育学院
2021年5月31日
School of International Education
May 31, 2021
