Notice on the 2021 Selection of Counselor Assistant for International Students

Publisher:张晨Published:2021-01-20Times :78

关于选聘2021年留学生辅导员助理的通知

为提高留学生培养质量、强化自我管理、培养“知华、友华、爱华”留学生,经研究决定,在学校全日制在籍留学生中选聘留学生辅导员助理。现将有关事项通知如下:
In order to improve the quality of the education for international student
s, strengthen international students’self-management, and cultivate international students who know about China, are friendly to China and love China, School of International Education will select counselor assistants among the full-time international students. The relevant matters are hereby notified as follows:

一、选聘条件

Conditions

1.我校校内住宿非毕业班留学生。

Only on-campus housing international students can apply. Final year students shall not apply.

2.具有良好的道德品质、正确的价值观,热爱学校,热爱中国,有较强的政治敏感性和辨别力。

Have a good moral character and correct values, love CPU, loveChina, and have strong politicalsensitivity and discrimination.

3.遵守国家法律法规、高等学校学生行为准则和学校规章制度,在校期间未受过纪律处分。

Comply with Chinese laws and regulations, the code of conduct for college students and the university rules and regulation.No disciplinary action is taken during school.

4.学习优良,学习态度端正,遵守学术道德规范,原则上学年平均成绩需在班级前50%,无不及格课程。研究生必须征得导师同意。

Have good academic results, correct learning attitude, and abiding byacademic ethics. In principle, the average score of the school year must be in the top 50% of the class, and no failed course. Graduate students must obtain the consent of their supervisors.

5.事业心和责任感强,有较强的协作和奉献精神,在留学生中有一定威望和号召力。

Have a strong sense of professionalism and responsibility, a strong spirit of collaboration and dedication, and a certain prestige and appeal among international students.

6.担任过学生干部,有较强的组织管理能力、执行能力、协调沟通能力、语言文字表达能力及解决实际问题的能力;能够熟练操作电脑办公软件。

Served as a student cadre; have strong organizational and management skills;be capable of executing, coordinating, communicating and expressing ideas clearly; be able tosolve practical problems and operate computer office software proficiently.

7.工作时间(含周末)每月原则上不少于30小时,每学年12个月。The working hours (including weekends) shall not be less than 30 hours per month in principle, 12 months per academic year.

二、选聘流程

Selection Process

留学生辅导员助理一年一聘,选聘工作按照“个人申请、学院选拔”的原则开展。

International student counselor assistants are selected once a year, and the selection work is carried out in accordance with the principle of “applied by individualand selected by school”.

1.报名。应聘留学生可通过本人自荐或辅导员推荐的方式报名,填写电子版《留学生辅导员助理选聘报名表》(附件1),于20211223前发送至zqy@cpu.edu.cn

Sign up. Applicants can register through self-recommendation or the recommendation of counselors. Applicants shall fill out the Application Form for Counselor Assistant of International Student (Appendix 1), and send it to zqy@cpu.edu.cnbefore 3pm, January 22, 2021.

2.面试。国际教育学院成立考核小组对参加人员进行面试考核,择优确定留学生辅导员助理人选。

Interview. The School of International Education will assign an assessment team to conduct interviews for the applicants, andthe most suitable candidates will be selected.

3.公示。国际教育学院确定辅导员助理人选后公示3天。

Public announcement. The School of International Education will announce the selected candidates for the assistant counselor for 3 days.

三、工作要求

Work requirements

留学生辅导员助理的主要职责是协助开展如下工作:

The main responsibilities of the international student counselor assistant are as follows:

1.文化传播。弘扬主旋律,传播正能量,以身作则讲好中国故事,协助辅导员督促留学生遵纪守法,帮助其主动认识、学习中国文化,形成良好的法治观念和道德意识。

Transmission of Chinese culture. Promote the main theme of Chinese society, spread positive energy, andtell China’s stories; assist counselors in urging international students to abide by laws and regulations, help international students understand and learn Chinese culture, and thus form a good concept of the rule of law and moral awareness among international students.

2.学风建设。协助学院日常考勤工作,督促并引导留学生养成良好学习习惯,改进学习方法,营造浓厚学习氛围。

Construction of the learning atmosphere. Assist the School of International Education in checking daily attendance, guide international students to develop good study habits, improve study methods, and therefore create a strong learning atmosphere.

3.班级建设。协助开展留学生班级活动和组织建设,促进学生和谐相处、互帮互助。协助辅导员做好留学生思想认识、价值取向、学习生活、择业交友等方面工作。

Class construction. Assist in the organization of classes and activities for international students to promote international studentsto live in harmony and help each other. Assist counselors in teaching ideological understanding and value orientation, and guiding students’ study and life, such as careers choosing and friends making.

4.活动组织。协助开展各类留学生学习、文体、实习实践等活动。

Organization of activities. Help to organize various activities of study, culture and sports, internship and practice, etc.

5.信息数据处理。协助班主任做好各类信息数据的收集、汇总和整理工作。

Information and data processing. Assist the class mentor to collect, summarize and process all kinds of information and data.

6.沟通协调。上传下达,解答学生疑惑。每月定期收集广大同学的意见建议并上报辅导员。关注留学生情况,及时发现、上报学生中出现的重大问题和重要情况,并协助处理调查。 

Communication and coordination. Play a role of bridge between the school and international students by answering students’ questions, regularly collecting suggestions from students and reporting to counselor every month. Pay attention to the situation of international students, promptly find out and report major problems and important situations to the counselor as well as assist in investigations.

7.校园危机、突发事件应对。对校园危机、突发事件进行初步处理,第一时间赶赴现场,稳定局面控制事态发展,及时掌握危机事件信息并按程序上报。参与危机事件后期应对及总结研究分析。

Handle campus crises and emergencies. Deal with campus crises and emergencies, go to the scene as soon as possible, stabilize the situation and control the development of the situation, get the information of event in time and report according to procedures. Participate in the post-crisis response andanalysis.

8.宿舍管理。协助定期开展留学生宿舍抽查(每周至少一次);定期走访留学生宿舍(每周至少一次),掌握留学生的基本情况、思想动态、心理健康、学习表现、生活现状等,反馈留学生对宿舍管理的意见与建议,发现问题及时上报。

Dormitory management. Assist in conducting regular inspections of dormitories for international students (at least once a week); visit thedormitories regularly (at least once a week) to get aware of the basic information, ideological trends, mental health, academic performance, and current life of international students, give feedback on international students’ suggestions and report problems in time.

9.完成学院布置的其他任务。

Complete other tasks assigned by the School of International Education.


四、工作考核

Appraisal of work

国际教育学院针对留学生辅导员助理每月考核一次,考核通过后每人每月发放劳务费300元,未提交考核表、未开展工作或考核不合格者,当月不予发放报酬。学生每月20日前提交《辅导员助理月度考核表》(附件2),国际教育学院根据考核结果发放报酬。

The School of International Education will conduct a monthly assessment for international student counselor assistants. Assistantswho pass the assessment will be paid 300 yuan/per month. Those who fail to submit the assessment form, do not present at work or fail the assessment will not be paid that month.Assistants shall submit the Monthly Assessment Form for Counselor Assistant of International Student (Appendix 2) before the 20th of each month, and the schoolwill issue the payments based on the assessment results.

五、截止时间

Deadline

本年度留学生辅导员选聘留学生报名截止时间为2021122日,国际教育学院将于130日前完成公示工作。

The deadline for the application of international student counselorassistants this year is January 22, 2021. The School of International Education will finish the public announcementbefore January 30.

附件1:留学生辅导员助理选聘报名表-中英.doc

附件2:留学生辅导员助理月度考核表 -中英.doc

国际教育学院

2021120

School of International Education

January 20, 2021